1. Uso de “Ones” para evitar repetição
O atendente pergunta: “Standard seats or premium ones?” e o cliente responde “Let’s go with the premium ones.”
Regra: Em inglês, usamos one (singular) ou ones (plural) para substituir um substantivo que já foi mencionado. Isso evita que a frase soe repetitiva (como “premium seats”).
Tradução: Seria o equivalente a dizer “os premium” em português.
2. Adjetivos: Comparativo de Superioridade
O atendente explica: “Premium seats are a bit more spacious…”
Gramática: Para adjetivos longos (como spacious, expensive, beautiful), formamos o comparativo usando more + adjetivo.
Dica: Note o uso de “a bit” antes de more, que serve para suavizar a comparação (“um pouco mais”).
3. Vocabulário de Transação: “Altogether”, “PIN” e “Change”
O diálogo traz termos essenciais para compras:
Altogether: “That will be £24 altogether.” Significa “ao todo” ou “no total”.
Enter your PIN: É a forma padrão para pedir que alguém “digite a senha” da máquina de cartão.
Change: “Here’s your change.” Aqui, change não é o verbo mudar, mas o substantivo troco.
4. Substantivos Incontáveis: “Information”
O cliente agradece: “Thanks for the information.”
Regra de Ouro: Assim como luggage, a palavra information é incontável.
Erro Comum: Nunca diga “informations” ou “an information”. Se quiser contar, use “a piece of information”.
5. Horários e Filas
Row: Significa fileira. Em cinemas e teatros, as fileiras costumam ser identificadas por letras (Row C).
Trailer: Pronuncia-se “trêi-ler”. Curiosamente, o atendente menciona que haverá um trailer antes do filme, o que é o padrão em sessões de cinema.