Clerk: Good morning. Where are you off to today?
(Bom dia. Para onde vai hoje?)

Passenger: Morning! I’d like a return ticket to Manchester, please.
(Bom dia! Eu gostaria de uma passagem de ida e volta para Manchester, por favor.)

Clerk: Standard or first class?
(Classe comum ou primeira classe?)

Passenger: Standard, please.
(Comum, por favor.)

Clerk: Right. Are you travelling today only, or do you need an open return?
(Certo. Vai viajar apenas hoje ou precisa de um retorno aberto?)

Passenger: Just today. I’m coming back this evening.
(Só hoje. Vou voltar hoje à noite.)

Clerk: No problem. That’ll be £42.50. How would you like to pay?
(Sem problema. Vai ficar em £42,50. Como gostaria de pagar?)

Passenger: By card, please.
(No cartão, por favor.)

Clerk: Lovely. Just tap your card here… Perfect. Here’s your ticket. The train leaves from platform 4 at quarter past ten.
(Perfeito. Só encostar o cartão aqui… Ótimo. Aqui está sua passagem. O trem parte da plataforma 4 às 10h15.)

Passenger: Brilliant, cheers!
(Ótimo, obrigado!)

Clerk: You’re welcome. Have a nice journey!
(De nada. Boa viagem!)